Il n’y a pas que les gens qui se perdent en Châtiment. Le Temps aussi s’y égare. Un jour, un siècle, tout s’y rejoint et si l’on en croit les riverains, il y a même certains recoins que la mort oublie, toute occupée qu’elle est à tourner en rond dans le quartier du Mauvais Temps comme un ours, désorienté, au fond d’une cage aux dimensions qui lui échappe.

La météo aussi y est plus que capricieuse, un déluge peut transformer une échelle en torrent quand tout se dessèche et cuit sous un soleil malade juste une rue plus loin. On parle même d’une venelle où la pluie sourd des pierres pour remonter vers le ciel… Mais plus rien n’étonne en Châtiment.