Au cœur du quartier de l'Arbre à Fièvres, dans la terrasse du Châtiment, se niche l'Étang de la Phalange. C'est un lieu singulier, à la fois effrayant et fascinant, qui dégage une aura de mystère et de désolation. L'étang est un miroir d'eau sombre et stagnante, entouré d'une végétation moribonde, qui semble se refléter dans ses eaux troubles. Des vapeurs étranges s'en échappent parfois, donnant à l'endroit une atmosphère de cauchemar éveillé.

L'Étang de la Phalange tire son nom de la forme de son bassin, qui évoque celle d'une main fermée. Les habitants du quartier y voient un signe de la malédiction qui pèse sur la terrasse du Châtiment. Malgré cela, l'étang est un lieu de rassemblement pour les plus désespérés, ceux qui n'ont plus rien à perdre. Ils viennent y chercher un semblant de réconfort, voire une forme de purification, dans ces eaux troubles.

La nuit, l'étang prend des teintes inquiétantes. Les reflets de la lune sur l'eau lui donnent une couleur argentée, tandis que les ombres des arbres morts se dessinent sur sa surface, créant un tableau à la fois sombre et envoûtant. L'Étang de la Phalange est un lieu emblématique de la terrasse du Châtiment, un symbole de sa déchéance, mais aussi de la résilience de ses habitants.